Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie wir auf mihikopoa.com mit personenbezogenen Daten umgehen. Wir folgen dem Grundsatz der Datensparsamkeit: wir erheben nur das Notwendige und nichts ohne Zweck.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Mihikopoa, vertreten durch Colin Daudi, Birkenstr. 3, 84556 Kastl, Deutschland.

Kontakt: daudi [at] mihikopoa [dot] com

2. Allgemeine Grundsätze

Wir betreiben diese Webseite ohne aktive Tracking- oder Werbe-Tools. Wir setzen weder Google Analytics noch vergleichbare Analyse-Dienste ein.

Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der Webseite, zur Beantwortung von Anfragen und auf gesetzlicher Grundlage verarbeitet.

3. Server-Log-Dateien

Beim Aufruf der Webseite erhebt der Hostinganbieter automatisch Informationen, die der Browser übermittelt — IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Referrer-URL, User-Agent. Diese Daten dienen der technischen Sicherheit, dem Betrieb der Webseite und der Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

4. Kontaktaufnahme

Bei Anfragen über E-Mail oder WhatsApp werden die übermittelten Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht) zur Beantwortung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer Beantwortung).

WhatsApp ist ein Dienst der Meta Platforms Inc. mit Sitz in den USA. Wenn du uns über WhatsApp kontaktierst, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.

5. Hosting

Diese Webseite wird gehostet bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Die Server stehen in Nürnberg, Deutschland. Hetzner verarbeitet Daten ausschließlich auf unsere Weisung im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf der Webseite erhebt Hetzner technisch notwendige Verbindungsdaten (siehe „Server-Log-Dateien“).

6. Schriftarten, Skript-Bibliotheken und Bilder

Zur einheitlichen Darstellung werden auf dieser Startseite die Schriftarten Sora, Manrope und Space Grotesk über Google Fonts geladen (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Seitenaufruf stellt dein Browser dafür eine Verbindung zu den Servern von Google her (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); dabei wird deine IP-Adresse an Google übermittelt. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Für die Animationen der Startseite (3D-Hintergründe, Karten-Effekte) werden die Open-Source-Bibliotheken three.js, Vanta.js und GSAP über das Content Delivery Network cdnjs geladen (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Auch hierbei wird deine IP-Adresse technisch bedingt an Cloudflare übermittelt. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

Rechtsgrundlage für beides ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, performanten und ansprechenden Darstellung der Webseite. Es werden dabei keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet.

Logo und Grafiken von mihikopoa.com werden vom eigenen Server ausgeliefert. Fotografien kommen nicht zum Einsatz.

7. Sprachwahl und Darstellung

Die gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Portugiesisch) und der gewählte Darstellungsmodus (Dark/Light) werden im lokalen Speicher (localStorage) deines Browsers abgelegt, damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleiben. Diese Informationen verbleiben ausschließlich auf deinem Gerät und werden nicht an uns übermittelt.

8. Cookies und vergleichbare Technologien

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Speicherwerte ein. Statistik- und Marketing-Kategorien sind im Cookie-Banner verfügbar und stehen für eine zukünftige Erweiterung bereit; aktuell laden wir keine Skripte aus diesen Kategorien.

Kategorien im Detail

Deine Auswahl kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Startseite ändern.

9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren — etwa bei der zuständigen Behörde deines üblichen Aufenthaltsorts.

10. Kontakt in Datenschutzfragen

Schreib uns bei Fragen zu deinen Daten an daudi [at] mihikopoa [dot] com. Wir antworten in der Regel innerhalb von 48 Stunden.

Privacy Policy

This policy describes how we handle personal data on mihikopoa.com. We follow the principle of data minimisation: we only collect what is necessary and nothing without a purpose.

This English translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the German version is legally binding.

1. Controller

The controller within the meaning of the GDPR is Mihikopoa, represented by Colin Daudi, Birkenstr. 3, 84556 Kastl, Germany.

Contact: daudi [at] mihikopoa [dot] com

2. General principles

We operate this website without any active tracking or advertising tools. We use neither Google Analytics nor comparable analytics services.

Data is processed solely to provide the website, to respond to enquiries and on a legal basis.

3. Server log files

When you visit the website, the hosting provider automatically collects information transmitted by your browser — IP address, date and time of the request, referrer URL, user agent. This data serves technical security, the operation of the website and error analysis. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. This data is not merged with other data sources.

4. Contact

If you contact us by e-mail or WhatsApp, the details you provide (name, contact details, content of the message) are processed in order to respond. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in responding).

WhatsApp is a service of Meta Platforms Inc., based in the USA. If you contact us via WhatsApp, WhatsApp's privacy policy also applies.

5. Hosting

This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. The servers are located in Nuremberg, Germany. Hetzner processes data exclusively on our instructions under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

When you visit the website, Hetzner collects technically necessary connection data (see "Server log files").

6. Fonts, script libraries and images

For a consistent appearance, this home page loads the fonts Sora, Manrope and Space Grotesk via Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). When the page is opened, your browser connects to Google's servers (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com), transmitting your IP address to Google. A transfer to the USA cannot be ruled out; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Further information: policies.google.com/privacy.

For the animations on the home page (3D backgrounds, card effects), the open-source libraries three.js, Vanta.js and GSAP are loaded via the content delivery network cdnjs (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Here too, your IP address is transmitted to Cloudflare for technical reasons. Further information: cloudflare.com/privacypolicy.

The legal basis for both is Art. 6 (1) (f) GDPR — our legitimate interest in a consistent, fast and appealing presentation of the website. No cookies are set and no profiles are created in the process.

The logo and graphics of mihikopoa.com are served from our own server. No photographs are used.

7. Language and display settings

Your chosen language (German/English/Portuguese) and display mode (dark/light) are stored in your browser's local storage (localStorage) so that they are retained on your next visit. This information remains solely on your device and is not transmitted to us.

8. Cookies and similar technologies

We only use technically necessary storage values. The statistics and marketing categories are available in the cookie banner and are prepared for future use; at present we do not load any scripts from these categories.

Categories in detail

You can change your choices at any time via the "Cookie preferences" link in the footer of the home page.

9. Your rights

You have the right at any time to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR) and to object (Art. 21 GDPR).

You may withdraw any consent you have given at any time with effect for the future. The lawfulness of processing carried out before the withdrawal remains unaffected.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority — for example the authority responsible for your habitual place of residence.

10. Contact for privacy matters

If you have any questions about your data, write to us at daudi [at] mihikopoa [dot] com. We usually reply within 48 hours.

Política de Privacidade

Esta política descreve como tratamos dados pessoais em mihikopoa.com. Seguimos o princípio da minimização de dados: coletamos apenas o necessário e nada sem finalidade.

Esta tradução para o português é fornecida apenas para fins informativos. Em caso de divergência, a versão em alemão é a juridicamente vinculante.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento nos termos do RGPD (GDPR) é a Mihikopoa, representada por Colin Daudi, Birkenstr. 3, 84556 Kastl, Alemanha.

Contato: daudi [at] mihikopoa [dot] com

2. Princípios gerais

Operamos este site sem ferramentas ativas de rastreamento ou publicidade. Não utilizamos o Google Analytics nem serviços de análise comparáveis.

Os dados são tratados exclusivamente para disponibilizar o site, responder a solicitações e com base legal.

3. Arquivos de log do servidor

Ao acessar o site, o provedor de hospedagem coleta automaticamente informações transmitidas pelo navegador — endereço IP, data e hora da solicitação, URL de referência, user agent. Esses dados servem à segurança técnica, à operação do site e à análise de erros. A base legal é o art. 6 (1) (f) do RGPD. Não há cruzamento com outras fontes de dados.

4. Contato

Em solicitações por e-mail ou WhatsApp, os dados transmitidos (nome, dados de contato, conteúdo da mensagem) são tratados para fins de resposta. A base legal é o art. 6 (1) (b) do RGPD (medidas pré-contratuais) ou o art. 6 (1) (f) do RGPD (interesse legítimo em responder).

O WhatsApp é um serviço da Meta Platforms Inc., com sede nos EUA. Se você entrar em contato conosco pelo WhatsApp, aplicam-se adicionalmente as disposições de privacidade do WhatsApp.

5. Hospedagem

Este site é hospedado pela Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha. Os servidores estão localizados em Nuremberg, Alemanha. A Hetzner trata dados exclusivamente sob nossas instruções, no âmbito de um contrato de processamento de dados conforme o art. 28 do RGPD.

Ao acessar o site, a Hetzner coleta dados de conexão tecnicamente necessários (ver “Arquivos de log do servidor”).

6. Fontes, bibliotecas de script e imagens

Para uma apresentação uniforme, esta página inicial carrega as fontes Sora, Manrope e Space Grotesk via Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Ao abrir a página, seu navegador estabelece uma conexão com os servidores do Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com), transmitindo seu endereço IP ao Google. Uma transferência para os EUA não pode ser excluída; o Google é certificado sob o EU-US Data Privacy Framework. Mais informações: policies.google.com/privacy.

Para as animações da página inicial (fundos 3D, efeitos dos cartões), as bibliotecas de código aberto three.js, Vanta.js e GSAP são carregadas por meio da rede de distribuição de conteúdo cdnjs (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EUA). Também nesse caso, seu endereço IP é transmitido à Cloudflare por razões técnicas. Mais informações: cloudflare.com/privacypolicy.

A base legal para ambos é o art. 6 (1) (f) do RGPD — nosso interesse legítimo em uma apresentação uniforme, rápida e atraente do site. Nesse processo, nenhum cookie é definido e nenhum perfil é criado.

O logotipo e os gráficos de mihikopoa.com são servidos a partir do nosso próprio servidor. Não são utilizadas fotografias.

7. Idioma e modo de exibição

O idioma escolhido (alemão/inglês/português) e o modo de exibição escolhido (escuro/claro) são armazenados no armazenamento local (localStorage) do seu navegador, para que sejam mantidos na próxima visita. Essas informações permanecem exclusivamente no seu dispositivo e não são transmitidas a nós.

8. Cookies e tecnologias semelhantes

Utilizamos exclusivamente valores de armazenamento tecnicamente necessários. As categorias Estatísticas e Marketing estão disponíveis no banner de cookies e estão preparadas para uma expansão futura; atualmente não carregamos nenhum script dessas categorias.

Categorias em detalhe

Você pode alterar sua escolha a qualquer momento pelo link “Preferências de cookies” no rodapé da página inicial.

9. Seus direitos

Você tem, a qualquer momento, o direito de acesso (art. 15 do RGPD), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação do tratamento (art. 18), portabilidade dos dados (art. 20) e oposição (art. 21 do RGPD).

Um consentimento concedido pode ser revogado a qualquer momento, com efeitos para o futuro. A licitude do tratamento realizado até a revogação não é afetada.

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão de proteção de dados — por exemplo, à autoridade competente do seu local de residência habitual.

10. Contato para questões de privacidade

Em caso de dúvidas sobre seus dados, escreva para daudi [at] mihikopoa [dot] com. Normalmente respondemos em até 48 horas.